-=سكن الأخوان الخمسة الدراسي=-
نـوفمبر 2007
...قلبيّ يريد تناول لحم الخنزير
...ولكن الواقع يشير
للإمتحان النهائي للمُحامين...
لم أحصل على مقابلة حتى
حتى الطالب ذو الترتيب 247 أجتاز مرحلة تقديم الطلبات
ما المشكلة؟
...حياة الريف
يُفترض بها إن تكون أكثر هدوءًا من سيؤول...
هل تريد منيّ الذهاب للريف؟
...كل عام هناك خريجين من الدراسات العليا
ربما تكونين 1 من 1000 المتروكين
صحيح
لا أستطيع الإنتظار أكثر
لا، لا يمكنكِ الإنتظار
هناك سنباي من مسقط رأسي يدير مكتبًا في غوانغجو
أتصَل؟
ضـيقنا النطاق لـِ12 شخصًا
أبن القاضي أوه سونغ سيك من تقاعد العام الماضي
...ترتيبه الـ247، درجاته منخفضة ولكن
أبنة وزير العدل الراحل
...هذه المرة - درجاتها دون المستوى -
الترتيب الـ37 علاقاته مُتدنية ايضًا
بسط الأمور أكثر
مدير ما يمكنك تدريبهم
ماذا الأن؟
هذا ليس ما أشربه عادةً، كيف أمكنكِ الخلط هكذا؟
...B هذا من التصنيف
C الدرجة
...هذا ما يبدو عليه الأمر بالنسبة لك أيها المدير
ولكنه باهظ جدًا بالنسبة ليّ...
...هذا لا يتضمن فاتورتك
لكنها رشوتيّ...
سيد القبو: الشخص المسؤول عن قبو النبيذ
لستِ سيد القبو؟
المصنفة رقم37 في معهد التدريب القضائي ايلجي هاي يي
هل سبق وسمعت بأسميّ من قبل؟
الترتيب الأعلى في الإمتحان الـ47
على وشك التخرج من معهد التدريب القضائي
لما فشلتِ في عملية تقديم الطلبات؟
أعرف جيّدًا سبب فشليّ
ايلجي سونغ
في عالم القانون، أسم والديّ مشهور كالجنرال ايلجي مون دوك
إذا كنتِ تعرفين السبب، لما أنتِ هنا؟
(أغلب الفتيات يَقلن (لا أريد العيش كوالدتيّ
...ولكننيّ أود القول
بإننيّ لن أعيش كوالديّ...
سنباي ايلجي سونغ سيكون محبطًا لسماع هذا
خذي هذا النبيذ وأحتسيه
%سأرد الدين بالفوز بنسبة 100
تجاوزتِ الحد
الفوز بمعدل 100%؟
مضحك جدًا، هي مضحكة
ما الذي تحتاجين له للفوز بمعدل 100%؟
اليأس
...كمثال
ما هو (يأسكِ)؟...
ايلجي سونغ
قطعت علاقتيّ بوالدي
%ما سأفعله سيكون أكثر حتى من معدل فوز 100
...(هذا هو (يأسيّ
رئيس كي سان...
مرحبًا، أنا المحامية المعاونة الجديدة، ايلجي هاي يي
...جسديّ
قتل شخصًا ما
وقت وقوع الجريمة، جانغ هوا سا كانت داخل جسديّ
...من قرر قتل ما هيون تشيول وأرتكاب الجريمة
كان عقل جانغ هوا سا...
...ولكن من نفذ هذا الجرم
كان جسديّ...
أونيّ، هذا بارد
...هل ستكون هذه الجريمة
أثمًا عليّ دفع ثمنه؟...
أم على جانغ هوا سا دفعه؟...
الغرفـة رقم 9
AIGODRAMA.BOLGSPOT.COM HALFBLU3.COM
SUBTITLES BY Ward & November
هل تعترفين بقتلكِ للمدير ما هيون تشيول؟
ما هذا؟
لماذا قتلته؟
لماذا قتلتِ ما هيون تشيول؟ - كيف تشعرين الأن؟ -
هل هذا أعتقال طارئ؟
كيف عرفوا؟
صرحي بشيئًا ما، رجاءً - أخبرينا بما حدث -
!محامية ايلجي هاي يي
هي مشتبه بها وحسبْ لم يتم تأكيد أيّ شيء
!تنحوا جانبًا، دعونا نمر
محامية ايلجي هاي يي! هل قضية كي تشان سونغ له علاقة بمقتل ما هيون تشيول؟
!تعال هنا
!هنا ! أسرع هيا
!وفروا هذا لوقت لاحق - !أخبرينا ما حدث -
الحلقة #11
لأبد إنكِ مشهورة حقًا
كل هذه الكاميرات
عليّ مقابلة الرئيس كي سان
تريدين الذهاب لمكان ما وأنتِ رهن الإعتقال؟
أيتها المحامية، نحن لسنا سائقيّ سيارة أجرة
ماذا عن ايلجي هاي يي؟
تم أعتقالها دون مذكرة
ورأيتها تتعرضُ للإستجواب من قبل الصحفيين...
أجلس
!يا ! عد أدراجك
هل جننت أيها الوغد؟
...لما أنت
...أنت
أخرج - ...هيونغ -
!أسرع وأخرج
أخرج - !يا، يا -
هل جننت؟ تريد من المشتبه بها مقابلة الشاهد؟
ندين لها في قضية كي تشان سونغ
هل كان ذلك ممكنًا دون فيديو الصندوق الأسود؟
ربما تُعاقب بسبب ذلك، الا تعتقد هذا؟
أيها القائد، هذه المرة، هه؟
!أنزلي
من بين هولاء الثلاثة
تخلصنا منها...
...إذا تخلصنا من يو جين
فالمتبقي أمامها شهرين فقط...
على الأرجح ستموت وهي تُصارع سرطانها
هيونغنيم، ركز فقط على تشان سونغ الأن
أولاً أدفع كفالته
...مهما كلف الأمر
أحضر أبنيّ للمنزل...
أجل، سأفعل ذلك
ايلجي هاي يي هنا
ماذا؟ كيف بحق السماء؟
أوه! لقد أفزعتني
ماذا يجري؟
دخلت دون أن تطرق الباب حتى
قهوة؟ - كنت أنت أيها المدير، صحيح؟ -
!لقد عدت من المدرسة
...لسوء الحظ
أبيّ، ما هذا؟
لم أرى تلك الصورة
ما الذي تخفيه؟
...والديّ كان يُعافر مرضه في غرفة الشخصيات المهمة، لكن
...الحقيقة الخفية كانت
أن هيونغنيم أختطفه وأحتجره هناك كسجين...
...الوحيدون المسموح لهم بالدخول
...كانت الممرضة المسؤولة
وأنت، فقط أنتما الأثنان...
أيها المدير، كنت أنت؟
...هل تعرف
أننيّ أخصائي تشريح؟...
أجل من الطب الشرعي
لماذا يموتون)؟)
ما سبب الوفاة)؟)
...وظيفتيّ كانت تشريح المئات من الجثث
واكتشف الأجوبة لكل الأسئلة...
وما الأسئلة التي أتي بها هذا الشخص؟
...الرئيس كي سان
...لا
هل عليّ القول الرئيس تشو يونغ باي؟...
...مع هذا
...يمكنك وصف هذا بتأمين جهزته
لأجل الرئيس...
...كلما رأيتك
أتفاجأ أكثر من مرة...
...كيف تمكن تشو يونغ باي
من الحصول على أسم (كي سان)؟...
بالنسبة ليّ، هو كان كي سان من البداية
تشو يونغ باي
أنت وسيم جدًا
حسنًا
السكين سيدخل الأن
من أنت؟
لا يسمح بدخول غير العاملين
من تكون؟
...أنا الشخص
الـذي سيجعلك مديرًا لمستشفى سان هاي...
محامية ايلجي أنتِ بالتأكيد شيئًا ما
تتمتعين بموهبة أخذ الأخرين على حين غرة
لا يمكن القيام بإعتقال طارئ بسبب دليل ظرفي
لم يكن فيديو الأمن، صحيح؟
أشرت إليّ خلال (إفادة الشاهد)، صحيح؟
لماذا؟
لماذا تحاول قتليّ؟
تشان سونغ في السجن
هل تريدين سببًا أخر؟
لم أكن أنا ايها الرئيس
جانغ هوا سا هي من سلمت فيديو الصندوق الأسود للشرطة
جانغ هوا سا المقيمة في منزلكِ
هذا سوء فهم
يمكننيّ شرح كل شيء
!أبنيّ تشان سونغ في السجن
أبن كي سان، كي تشان سونغ
...هو حطام
!ويكافح...
أيها الرئيس أنقـذني أرجوك
إذا سحبت الشاهد فسأعتني بكل شيء أخر
هل سبق وأن خذلتك ولم أقف إلى جانبك
...لم أخنك
ولو لمرة...
مع هذا فأنتِ من قام بقتل ما هيون تشيول
كانت جانغ هوا سا
...من قتل المدير ما
هو جانغ هوا سا؟...
...قد يصعب عليك تصديق
هذا ولكن المدير ما كان مثلك في البداية...
...مع أننيّ لا أعرف لما قامت جانغ هوا سا
بقتل المدير ما...
...في البداية
ظننت إن جانغ هوا سا من كانت في جسديّ فعلت هذا لتخفي هويتها
ولكن قد لايكون هذا كل شيء...
...حقيقة أن
المدير ما كان محاميها العام...
قد يكون السبب...
اذًا؟
...إذًا
...إذا قمت بسحب إفادة الشاهد
فسأحصل لأبنك على مذكرة إطلاق سراح وأخرجه من هناك...
لا، لا، لا أتحدث عن تشان سونغ الأن
...إذًا
من تكونين الأن؟...
جانغ هوا سا؟
أنا ايلجي هاي يي
...كنتِ ايلجي هاي يي ثم جانغ هوا سا
والأن أنتِ ايلجي هاي يي...
لأبد إنكِ مشغولة
أعجز عن الكلام
...لما حدث التغيير
...ولما حدث التغيير مرة أخرى
...لا أستطيع شرح هذا عمليًا، لكن
أفلتُ يدكِ بالفعل
يا رئيس
ماذا؟ أيها الوغد
(الدليل بي 238)
10:50
...وفقًا لتقرير الطب الشرعي
وقت الوفاة كان مابين 11:00مساءً و12 صباحًا
دخلتِ غرفة ما هيون تشيول ولكن لا وجود لفيديو يظهر خروجكِ منها
كيف تشرحين هذا؟
...تعرف جيّدًا
أن هذا ليس كافيًا ليثبت أننيّ القاتلة...
...هل هي بهلوان مثلاً
لتقفز للأسفل من شرفة الطابق التاسع لشرفة الطابق الثامن؟...
لم يكن كسقوط شيء، بل كصوت (خافت)
...خالجني شعور بإنه
كان أنسانًا...
...في يوم وقوع جريمة القتل
...عندما سألتك عما حدث في منتجع سان هاي
قلت إنك لم تسمع أو ترى أيّ شيء...
ولقد أنكرت ايضًا وجود أيّ تسجيل لكاميرات المراقبة، ألم تفعل؟...
هذه القـضية اغلقت قبل فترة
لماذا تتقدم بإفادتك الأن؟
وما أهمية هذا؟
فهو مواطن صالح
عليك البقاء هادئًا
ما هو دافعكِ للقتل؟
هذا من الطب الشرعي
عمل جيّد
فصيلة الدم بي
وفقًا للإختبارات الـ16 للحمض النووي
%فالنتيجة مُطابقة بنسبة 99.7
هذا يطابق الدماء على المنشفة
وأن يكن؟
لم تعثر على المنشفة في غرفة المدير ما
أنا المسؤولة عن غرف الشخصيات المهمة في الطابق الـ9
في غرف الجناح هناك 4 مناشف أستحمام
7مناشف عادية
و6 مناشف لليد...
أحد مناشف الإستحمام مفقودة
ظننت أن الشرطة أخذتها
أوه، قبعة الإستحمام ايضًا...
...بما أن الرجال لديهم شعر قصير
فربما 1 من 100 يستخدم قبعة الإستحمام...
لم تكن في سلة القمامة ايضًا
هذا ما أعتقده
حينها جُرحتِ بسبب الزجاج
لم تكن في سلة القمامة ايضًا
ايلجي هاي يي
أريد مساعدتكِ حقًا
كيف؟
الحقيقة
إن أخبرتك فلن تصدقنيّ
...الطريقة الوحيدة أمامكِ للعيش
هي التعاون مع التحقيق...
الدفاع عن النفس أو القتل الغير متعمد
الأجابة يجب أن تكون واحدًا من الأثنين
دعني أستخدم الهاتف لمرة
...الشركاء الست الكبار الموجودين هنا
سيُشاركون في قضية كي تشان سونغ كمحامين مُساعدين...
هذه قضية المحامية ايلجي ما موقف الشركة تجاهها؟
إذا لم تكن مذنبة فسيُفرج عنها خلال 48 ساعة
...ولكن إذا كانت التهمة حقيقية
فلن يكون هناك فضيحة أفضع من هذه...
لا يجب أن يتورط أيّ منكم في قضية المحامية ايل
...هل أجرؤ
على الإستفسار لكوني المحامي المُساعد للمحامية ايل؟...
هل ستعود للعمل إذا ثبتت برائتها؟
ما يقتل المرء ليس الحقيقة بل الشائعة
(لقد قتلت المدير ما)
ما هو السبب يا ترى)؟)
تحرش جنسي)؟)
هل كانا على علاقة غرامية)؟)
...مع وجود شائعات كهذه
...تلحق بمحامية، أيّ عميل سيثق بها و
أيّ قاضي سيتعامل معها بجدية؟...
الأحمق من مركز شرطة جو إيون يتصل
سيديّ، لا ترد على هاتفك
الأحمق من مركز شرطة جو إيون يتصل
سيديّ، لا ترد على هاتفك
أنا أسف - فلترد -
بانغ سانغ سو
هذه أنا، ايلجي هاي يي
ضابط أوه بونغ سام
إذا كنت تتصل مفترضًا أننيّ سأكون شاهدًا للمحامية ايلجي، لا تتعب نفسك
بانغ سانغ سو
خذ هان يون هي وإذهبا إلى هايسيونغبو فورًا
...المسؤولة عن غرف الشخصيات المهمة في منتجع سان هاي
هاي يي
...أنا
لا أستطيع مساعدتكِ
...لا يجب أن اتورط
هذه أوامر رسمية من الشركة
كيم جونغ سون قال ذلك، صحيح؟
كنت الأخير في فصلنا ومع هذا وظفتك كمُساعديّ
ساعدنيّ
سأرد الدين بالتأكيد
...أنا ايلجي هاي - أجل -
المُنتصرة بمعدل 100%، ايلجي هاي يي...
ستهتمين بهذا الأمر جيّدًا بمفردك
لأبد إنك أستاءت منيّ طوال الوقت
معتقدًا أننيّ أفعل ما بوسعي
لكنها الشركة
...هناك تسلسل هرمي
...عندما تخرجين
سأشتري لكِ السوجو...
!أتصل بجانغ هوا سا أو كام مي ران من أجلي على الأقل
هل من الصعب الإتصال بأحدهم؟
مررتما بالكثير معًا كمُساعد لها، أنت قاسًا جدًا
ماذا عنك أيها المحقق؟
الابأس بإعطاء هاتفك لمشتبه بها؟
ماذا لو أتصلت لتطلب أخفاء دليل؟
واو، ياله من بارد القلب
المحامية ايلجي ليست هنا
ماذا عن جانغ هوا سا؟
موجودة
جئت لأتاكد من شيئًا ما
...من رأيته خلال التنويم المغناطيسي
هل كان هو؟...
أين عثرت على هذه؟
لم تكن في غرفة الأدلة
هل هو نفس الشخص؟
هو يُشبهك أكثر برؤية هذه الصورة
...كيف
تحول تشو يونغ باي لكي سان؟...
...لم أرى هذا بأم عينيّ، لكنني
واثقة من ذلك...
...تشو يونغ باي
قتل كي سان...
...حتى وأن فعل ذلك
كيف يمكن أن يُصبح تشو يونغ باي كي سان؟...
...الرئيس كي سي وونغ
أراد تحويل مجموعة سان هاي لشركة عالمية...
...لذا، فحالما أنهي كي سان
دراسته الثانوية أرسـله إلى الولايات المتحدة...
...وكل من رأي كي سان البالغ
كان في الولايات المتحدة...
مورغان كيم من قتلت بواسطة كي تشان سونغ
وإيـستر التي قد تكون والدتك...
أريد أن أعرف ايضًا
كيف لتشو يونغ باي أن يُصبح كي سان
...ذلك الجواب
...تشو يونغ باي والرئيس كي سي وونغ
فقط من يعرفه...
سان
ليس عليك مسامحتيّ
أتركني أعيش وحسبْ
أبيّ
...أرجوك، أتركني
لن أموت بهذا الشكل
!لن أموت على يديك
أفُضل أن يتم شنقيّ
أنتظر
سأكشف عن كل شيء في المحكمة
...تشو يونغ باي هو الأبن الغير شرعي لكي سي وونغ
من قتل الوريث الثمين العائد لمجموعة سان هاي ...
! بعد إنهاء دراسته في الخارج
أخفض صوتك
هذا وقت الدوريات الليلية
الرئيس
الرئيس كي سي وونغ
...إذًا فجديّ
حول تشو يونغ باي لكي سان؟...
من يدري
يمكننا الإفتراض وحسبْ
...لا، كيف
...كيف
...الأخ الأصغر يقتل الأكبر
بينما يتستر الوالد على فعلته؟...
لأبد إن هناك سبب ما
...لأبد من أن هناك سببًا
لبقاء الرئيس كي سي وونغ صامتًا...
لحماية الشركة؟
...بالنسبة للرئيس مجموعة سان هاي
كأنها كي سي وونغ نفسه...
هكذا هي علاقات الدم
...تتمتع بدفئها بسرعة
وتحطم قلبك بنفس السرعة...
...الايُفترض بك
الإنتقام لوالدك؟...
ايضًا SHC عليك إستعادة مجموعة
هذا حقُك طبيب كي
سأساعدك
أه، إنه يو جين
توقيتك جيّد
فأنت مُبارك مع الطعام
تفضل
ما رأيك ببعض السوجو؟
هل كنت تنتظرنيّ؟
فلتشرب
واو، هذا رائع
مستشفي كوت ديفوار العام في أبيدجان
سان هاي شريك فيه
سافر إلى هناك لعام كقائد فريق
من أنتشيون إلى دبي
ومن دبي إلى أبيدجان
صـباح الغد
ليس هناك وقت كافي
لما على الرجل التأمل قبل مغادرته؟
هل هناك سببُ وراء رغبتك في التخلص منيّ؟
تأكل وتعيش جيّدًا لأنك شقيقيّ الأصغر
هناك ثمنُ لهذا
الشركة في حالة فوضى بسبب قضية تشان سونغ
هذا سيكون جيّدًا للعلاقات العامة
...سنقوم بالتطوع في أفريقيا
ونحيي صورة الشركة المُلطخة...
تم أعتقال ايلجي هاي يي
هل فعلتها هيونيم؟
...هل فعلت ذلك لتطردني
لقد قتلت ما هيون تشيول
...لا أحد أخر في عائلتيّ
سيتورط بفضيحة مجددًا...
أبتعد عن كل هذه الفوضى
أين هاي يي؟
سافر للخارج لعام
سأعتني بكل شيء أخر
لأبد إنها في هايسيونغبو أو مركز شرطة جو إيون
...يمكن لأيّ كان أن يَقتل، ولكن
قد يُحاكم أحدهم لمدى الحياة وغيره بـِ15 عامًا...
وهناك من سيُحاكم بسنة أو يخضع للمراقبة...
هذه هي القوة
!هذه هي قوة المال والسلطة
هل تهددنيّ؟
سافر إلى أبيدجان
بهذه الطريقة ستكون ذا عون للمحامية ايلجي
...إذا غادرت بهدوء
دامجانغ للمحاماة ستُساعد ايلجي هاي يي...
يو جين
!يو جين
أبتعد
ما الذي يجري؟ - سنُرافقك للمنزل -
أتركوني
!أتركوني يا أوغاد
رافقنا
!أبتعدوا عنيّ
!قلت أتركوني
ليس أمامنا الكثير من الوقت، لذا أسرعوا وأطلبوا شيئًا ما
أريد حساء السجق
وأنا ايضًا
وأنا كذلك - أنا ايضًا -
أنا ايضًا
هيونغ، حجم مضعف؟
أريد بيتزا مع صحن سلطة كبير
...لما أنت
هل جننت؟
فليكن حساء السجق
ستة أطباق من حساء السجق
أنا جاد
الطقسُ برد وهذا يجعلنيّ أتوق لتناول السلطة
أتوق لأحتساء الكولا ايضًا
تعرفها، تلك مع 0 سعر حراري
أحضر ليّ واحدة
الا أستطيع أكل ما أريده؟
[نزيف مفرط من الجمجمة؟ ]
[ما هيون تشيول كان المحامي العام لجانغ هوا سا]
!أونيّ
أونيّ تعالي للخارج
لديكِ ضيف أونيّ
مرحبًا
أنتِ جانغ هوا سا، صحيح؟ محكومة مع وقف التنفيذ
قرأت الإشعار المتعلق بوقف تنفيذ حُكمكِ
ما الذي تفعله هنا؟
هاي يي لم تعد للمنزل بعد
المحامية ايل تريد رؤيتكِ
هي في قسم شرطة جو إيون
يمكنكِ مرافقتيّ إذا كنتِ لا تمانعين؟
ماذا حدث لهاي يي؟
هل هو ما هيون تشيول؟ كي تشان سونغ؟
ماذا حدث؟
جانغ هوا سا
أجل؟
هل الجدة بخير؟
شعرت بالفزع في اليوم الذي أكلت فيه حساء الدجاج معها
شعرت بالقلق وأنا أعيدها لدار الرعاية
هي بخير
هي بخير والفضل لك
هذا مريح
هل أساعدكِ في حملها؟ - لا بأس بهذا -
!جانغ هوا سا
فلتخرج قليلاً قائد الفريق
ما الأمر؟
لقد أحضرت لها بعض الملابس، لذا فلتخرج
وأنت ايضًا
يـا، رافقنيّ
هل تعرفين ما فعلته لأرتقي بمهنتيّ؟
هل تعرفين كيف وصلت لهذا الحد؟
...أنا
...إذا أنهرت هنا
فسأقتلكِ بيديّ هاتين...
...أمنيتكِ ستتحقق قريبًا
ليس هناك وقت
أخبريني بكل ما حدث ذلك اليوم
أتمتع بذاكرة جيّدة لذا لا داعي لتكرار هذا مرتين
...في منتجع سان هاي
مباشرة بعد إتصال المدير ما بـِ يو جين...
حتى وأن كانت مُستهدفة من قبل الرئيس كي سان بسبب قضية كي تشان سونغ
!! كل الأدلة تشير إليها كقاتلة لما هيون تشيول
لماذا نتجاهل الأدلة؟
لهذا السبب سأفقد عقليّ
هل سبق وأن رأيت دافعًا غير المال، الرغبة، الغيرة؟
...الأدلة، الشـاهد
كلها تشير لأن ايلجي هاي يي مذنبة...
ولكن لا يوجد دافع، لا دافع
...كلما أستجوبتها أكثر
كلما أدركت أن ايلجي هاي يي ليست المذنبة...
أحضر ليّ بعض الوسيكي
ما مقدار ما شربته؟
...كان شديد المرارة
تركته حالما أحتسيت رشفة صغيرة...
...ومن ثم
...وصفَه بألـذ أنواع الأطعمة
جربيه
فأكلت منه...
كم أكلتِ منه بالضبط؟
لقمة واحدة
...كما لو إنها صعقة كهربائية
جسديّ بأكمله كان يرتعش...
...أحتسيتِ رشفة واحدة من الكحول و
قطعة من الساشيمي وبيض سمك (الينفوخة)...
...قمتِ بضرب ما هيون تشيول بزجاجة الويسكي
لينهار جسديّ بعدها؟...
هذا لا يصدق
...لا تريدين تصديقيّ و
النفسُ البشرية تمتلئ بالأخطاء
حدود الذاكرة والأخطاء في تلك الذاكرة
ما تتذكرينه وما حدث في الواقع قد يكون مختلفًا بالكامل
لا
لا، هذا ما حدث هاي يي
لن أتاثر بإحتساء زجاجتين وسيكي أو سبع زجاجات سوجو
لماذا؟ لأنه عمل
بيض السمك و الساشيمي تناولته أكثر من مرة مع المدير ما
-=مركز شرطة سيول جو إيون=-
أحضر ليّ بعض الوسيكي، كان شديد المرارة
تركته حالما أحتسيت رشفة صغيرة
...وصفَه بألـذ أنواع الأطعمة فأكلت منه...
...كما لو إنها صعقة كهربائية
جسديّ بأكمله كان يرتعش...
ما كل هذا؟
طلبتِ الأوراق للصقها في كل مكان
هل تعتقدين أنكِ في دامجانغ؟
أخرج، أخرج
هكذا، فهمت إذهب في طريقك
ما هذا؟
إنه وقت العشاء
...يعتقد الناس أن العقل يتحكم بالجسد
لا، لا يفعل
هناك أوقات كثيرة يسيطرُ فيها الجسد على العقل
...أتفق معكِ في هذا، لكن
أعرف جسديّ جيّدًا
...بيض السمك، الويسكي
لن أغيب عن الوعي بسبب هذه الأشياء
لستُ أنا من قتله
ماذا قلتِ؟
...أنت
قلت أننيّ قتلت ما هيون تشيول بضربه بزجاجة الويسكي، صحيح؟
النزيف المفرط
ماذا لو لم تكن هذه الحقيقة؟
تم العثور على 10.000 من التيدرودوتاكسين في دمه
جرعة لا تعتبر مميتة؟
تصدق هذا
إنها قاعدة عامة
...ما هيون تشيول يعاني من ألتهاب وقرحة في المعدة
...السم قد ينتشر
أسرع عبر عروقه...
كنتِ هناك
قلتِ إنكِ لم تشربي
لماذا تتحدثين وكأنكِ لم تكوني هناك؟
لأننيّ غبت عن الوعي
أعتقد أننيّ تأثرت ايضًا
يصعب عليك تصديقي؟
ما الـذي تفعلينه؟
...لا أحد يستطيع مساعدتيّ
ما عداك...
ساعدتك في الأمساك بكي تشان سونغ بإستخدام فيديو الصندوق الأسود
...لذا الأن
حان دورك لمساعدتيّ...
كيف يمكننيّ ذلك؟
المراجعة القانونية للإحتجاز
سأقدم طلبًا لمراجعة قانونية إحتجازي
بعد تقديمه، سيكون أمامي 48 ساعة
أنذاك سيكون عليك أكتشاف ما الذي أكله ما هيون تشيول في تلك الغرفة
...تحقق من هذا بنفسك
بدون إستبعاد أيّ شيء...
-=منتجع تلال روز للجولف=-
أنا في طريقيّ إلى هايسيونغبو الأن
كل الأدلة والصور أرسلت إلى الطب الشرعي
ربما تخلصوا من الأدلة لأن القـضية أغلقت
!يا، طلبت منك التمسك بالأدلة
!لا تأتي إلى هنا أيها الوغد المجنون
مرحبًا ؟ محقق بارك؟
!يارجل
محقق بارك
إنها الثانية صباحًا، هل أنت سائق شاحنة أم ماذا؟
هل تحققت من الأمر؟ الأزلت هناك؟
كُل شيئًا
ستشعر بالجوع لقيادتك لساعات
!أجوما
طبق حساء كبير
لا وقت لديّ
لنذهب إلى مكتبك
مهلاً
هنا
مدير مكتب أدلتنا كسول
كل شيء موجود - !أجلس، يارجل -
!أنت مذهل محقق بارك
!شكرًا يا صديقيّ
كم مرة عليّ فعلُ هذا لك؟
أحسنت
-=معهد سيؤول الوطني للطب الشرعي=-
!هيونيم
!مهلاً ! هيونيم ! أنتظرني، مهلاً
هل يمكنك معاينة هذا بسرعة من أجليّ؟
نسيتُ احضار قهوتك الصباحية
...هل يمكن
أننيّ لم أقتل ما هيون تشيول؟...
ذلك مستحيل
...من المزعج أن ايلجي هاي يي ستدفع الثمن
لكنكِ قتلته أونيّ...
إنه أوه بونغ سام
ماذا يريد؟ - أعطني الهاتف -
أجل، أيها المحقق أنا جانغ هوا سا
...ديلينغ شيل
كيف تعرف ديلينغ شيل؟...
(في أجازة طويلة مجددًا)
تطلبُ مساعدتنا ولكن لا تخبرنا بالسبب
هذان ليسا مصدر المحامية ايلجي
لا رغبة لديّ
...حصلت على هذه التحاليل من الطب الشرعي
عثرو على 0.754 مليجرام من التيدرودوتاكسين في الزجاجة المحطمة
المليجرام الواحد منها قاتل
...ذلك يعني
أن ما هيون تشيول لم يمت بسبب ضربة على رأسه؟
لماذا تريدين معرفة هذا؟
ما الذي تفعله؟ ليس لدي الكثير من الوقت أيها الوغد
هل بحوزتك المال؟
تم شراء التيدرودوتاكسين نقدًا
كم عدد الأماكن التي تبيعه؟
رأسلت الأماكن الخمسة
أوه، وصلنيّ رد
يارجل، هل يعتقد هذا الوغد إنه يُسهل التلاعب بيّ؟
مليون وون للكبسولة؟
300.000وون، أتفقنا؟
أو أرحل ومت أيها الوغد
جونغ جون يونغ
أنا؟ - بالطبع أنت أيها الوغد -
تعال إلى هنا
أنهض، أنهض
من أنت؟
حسنًا، لا تتحرك، لا تتحرك
حسنًا، حسنًا
رفقًا بيّ - حسنًا، لا تتحرك، حسنًا -
! أخرس، أيها الوغد
إلى أين تذهب؟
سأعود للمنزل - لماذا لم تتصل بيّ؟ -
أليس لديك شيئًا أفضل من هذا لتفعله؟
وغد
من يكون؟
صانع غير قانوني وتاجر للتيدرودوتاكسين
أنا لا أصنعه
أنا جونغ جون يونغ
رجاءً أعتني بيّ جيّدًا
أهتم فقط بأمر المال في الموقع
أتلقي الأوامر عبر غرفة الدردشة
كل الهويات هناك مزيفة
من سيستخدم هويته الحقيقية لشراء أغراض غير قانونية؟
أريد قائمة بزبائنك
...أيها المحقق
عمليّ متعلق بالمصداقية...
...تريد مواجهة تهمة المُتاجرة
أم حيازتك للمادة؟ أم كليهما؟...
سأخبرك بكل شيء أعرفه
بالـطبع عليك هذا
إنه مدهن
الفلفل يجب أن يُضاف لكعك الأرز الحار
أيها المحقق حصلت على قائمة العملاء
مشتريات شهري مايو ويونيو؟
سأتحقق منها
مايو ويونيو
بارك إيون سونغ
بارك إيون سونغ هو أبن المدير بارك
لا أصدق إنه أستخدم هويته
لكن لماذا؟ لماذا سيشتري التيدرودوتاكسين؟
هو الصديق الخادم لكي تشان سونغ
ربما تشان سونغ طلب منه هذا
أو ربما قام كي تشان سونغ بصنع الهوية بإستخدام معلومات بارك إيون سونغ
!هذا هو
عميّ
...كيف
...إذا كنت ستسأل كيف خرجت
المدير بارك ومحاموا دامجانغ أخرجونيّ بكفالة
...إذا كنت ستسأل كيف وصلت إلى هنا
لقد فقدت الوعي أمام منزليّ...
هل تعاني من فقر الدم؟
تعرضت لإرتجاج بسبب وقوعك عميّ
عليك الإستراحة الأن
لا تتشاجر مع والديّ
عميّ
عليك الحفاظ على الوعد الذي قطعته
الوعد؟
عميّ، أنت شخص يُقدر الوعود ويحفظها
...والديّ، أكثر شخصُ أحبه
...وإذا ولدت مجددًا
أريد أن أولد كقدوتيّ، أنت يا عميّ...
...ولكن إذا تشاجرتما
فستكون مأساة...
...الـوعود
...تشانغ سونغ
...أيّ كان ما قد يحدث
فهو لن يؤثر على عاطفتيّ نحوك...
أكاروس 1004، أكاروس 1004
أتذكر ذلك الوغد
ظننت إنك لا تقابل الأشخاص الذين تتعاقد معهم؟
لم ينُاقش السعر
[أكاروس 1004 - 3 كبسولات]
مليون لكل كبسولة
طلبت منه مليون وون مقابل كل كبسولة
عادةً ما نبدأ بهذا الرقم ليبدأ الطرف الأخر بالمفاوضة
أفضل جزء في عملية البيع هو المساومة
[أكاوس 1004: حسنًا، بالدولار الأمريكي؟]
دولار؟
...ولكن مهما كنت ساذجًا
...أيّ شخص يشتري التيدرودوتاكسين من المواقع الإلكترونية
يعرف إن ثمن الكبسولة 300.000وون...
شعرت بإنه لم يكن يعرف الأسعار
...وبالدولار
ونحن في كوريا...
لا، لماذا؟
ثم؟
كانت تمطر بشدة ذلك اليوم
خرقت الإجراءات المتبعة وذهبت لرؤية وجهه
مهلاً
هل هذا هو؟
...أنا سيء في تذكر الوجوه
هل لديك صورة لتشان سونغ؟
أجل، لديّ واحدة
ماذا عن هذا؟
الا يمكننيّ التعرف على الوجوه؟
لا يمكنك التعرف على وجهه؟
...الأخبار - لما عليّ مشاهدة الأخبار؟ -
أعطني هاتفيّ
لديّ عمى ألوان
دولار؟
كيف أتيقن إنه هو؟
...لذا وقفت تحت المطر
(وصورت (المُستلم...
إنه كي تشان سونغ
...يا رئيس
هناك شيء عليك رؤيته...
...عندما أرسلته لأوه بونغ سام
لم أكن لأتوقع حدوث ذلك...
أبيّ
ماذا؟
هل أكلت؟
ماذا يحدث؟
تعرف أن والدك يحبك، صحيح؟
ما السبب وراء هذا الحديث؟
تعرف، صحيح؟
...لماذا كان
المدير ما في غرفتك؟...
من يعرفُ بهذا غيرك؟
...المدير بارك، أبيّ
ومن ايضًا؟...
...في زجاجة الويسكي المحطمة
عثروا على أثار للتيدرودوتاكسين...
أخبر والدك بالحقيقة
أخبرني بالحقيقة
تفضل وأشرب
لما كل هذا فجأة؟
ما المشكلة مع صغيرتيّ سو جي؟
...أنا
معجبُ بسو جي أجاشيّ...
حقًا؟
كحبيبة؟
أو ربما الزواج؟
هذا محرج جدًا
أحتسي الشراب أولاً
النسب مع الرئيس
تتسارع نبضاتيّ لمجرد التفكير بهذا
...لكن وضعيّ الراهن
لا يسمح ليّ بمناقشة هذا...
يمكنكما الإنطلاق والمواعدة، حسنًا؟
!أجاشيّ
لنتحدث عن هذا بعد تخرج سو جي، أتفقنا؟
هدية
أشربها متى ما أردت
أوه، بالطبع
واو، شكرًا
هذا النوع فاخر
المعذرة
أنا هنا لرؤية ايلجي هاي يي
تعتقد أن هذه غرفة زيارة السجن؟
هل أنت محاميها؟
الكلاب، الأبقار، الجميع يأتون إلى هنا
...الطبيب كي يو جين
الأخ الأصغر للرئيس كي سان...
كيف يمكنك ذكرُ (الكلاب والأبقار)؟
أعتذر
لديه فم قذر
!أعتذر
هل فعلت جانغ هوا سا هذا؟
كانت هي من قتل المدير ما هيون تشيول
...وأنتِ هنا عوضًا عنها
لا
إنه تشان سونغ
لماذا تذكرين أسم تشان سونغ الأن؟
...من قتل المدير ما هيون تشيول
لم يكن جانغ هوا سا ولا جسديّ...
لماذا فعلت ذلك؟
لماذا؟
...أبيّ، إن كنت تشو يونغ باي
...أنا
أنا من أكون؟...
...من قتل المدير ما هيون تشيول
هو كي تشان سونغ...
(ترقبوا الخاتمة)
خريف عام 1985
سان
أحضرت يو جين
...لن أتركك مستلقيًا هنا
كتشو يونغ باي للأبد...
فقط حتى يكبر يو جين
...حالما يصبح يو جين بالغًا
...حينها سأسلمه مجموعة سان هاي
..وأجعله
يسـتعيد إسمك، سان...
الغرفـة رقم 9
AIGODRAMA.BOLGSPOT.COM HALFBLU3.COM
SUBTITLES BY Ward & November
...تشاهدون في الحلقة القادمة